Les pronoms personnels buhnij et bua. |
|
|
|
Les conjonctions ka et ne. |
|
|
|
Les fonctions dans la phrase : prédicat et sujet |
|
|
|
Les mots qui peuvent occuper la fonction prédicat |
|
|
|
Les particules interrogatives nge et la. |
|
|
|
Les prédicats d’identification |
|
|
|
Rapporter un propos ou une pensée avec ko |
|
|
|
L’expression de la personne et du nombre |
|
|
|
L’expression de la temporalité dans le prédicat |
|
|
|
Le temps, l’aspect et la modalité |
|
|
|
La particule aspecto-modale ci |
|
|
|
La particule aspecto-modale hna |
|
|
|
La particule aspecto-modale co |
|
|
|
La particule aspecto-modale ha |
|
|
|
La particule aspecto-modale be |
|
|
|
Les principales particules aspecto-modales |
|
|
|
Le « nous » inclusif ou exclusif |
|
|
|
Les pronoms personnels du registre courant |
|
|
|
La place du sujet dans la phrase |
|
|
|
Parler de soi-même avec un terme d’adresse |
|
|
|
La coordination avec ne, ka et ke |
|
|
|
Les actants : sujet, objet, compléments indirects |
|
|
|
Localisation fixe ou mobile : o et il |
|
|
|
La variation de la forme du verbe selon son objet |
|
|
|
Les déterminants ore et se |
|
|
|
Noms indéterminés et pseudo noms propres |
|
|
|
Les prépositions locatives i, ri, jo. |
|
|
|
Les directionnels but, lo et lu |
|
|
|
L’expression de la possession |
|
|
|
Les suffixes possessifs de première personne |
|
|
|
La dérivation par réduplication |
|
|
|
Les variantes de la langue |
|
|
|
|
 |
|
| * Uniquement grammaire |
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
Inu ne bo, ethew ha co hue i cele.
Inu ne bo ne Mishel, eje ha co hue i cele.
Comparez la façon dont est traduit « nous » dans ces deux exemples. Comment expliquez-vous cette variation ?
|
|
|
 |
|
