Immobilier Nouméa
Accueil
Immobilier Nouméa
Présentation
Immobilier NC
Leçons
Immobilier défiscalisé
Vocabulaire
Promotions
Prononciation
Promotions
Culture
Outre-mer
Direct Pacifique immobilier Grammaire Direct Pacifique Investissement
Immobilier Pacifique
Exercices
Immobilier Pacific
Téléchargement
Immobilier Nouvelle-Calédonie
 
 
Eveil aux langues

  La forme du verbe

En français, la forme du verbe varie en fonction, d’une part, de l’expression de la temporalité, et, d’autre part, de l’accord en personne, en nombre et parfois en genre avec le sujet. En revanche, en nengone comme dans de nombreuses langues océaniennes, le noyau verbal ne se fléchit pas pour ces attributs grammaticaux. Les flexions du verbe français (la conjugaison) sont une source de complexité formelle, laquelle s’accroit encore davantage avec les verbes les plus irréguliers dont la forme du radical est affectée par le codage de la temporalité, du nombre et de la personne. C’est le cas par exemple du verbe aller dont le radical présente quatre variantes :

Inu ci hu.   Je

v-ais.

Eje ci hu.   Nous

all-ons.

Inu co hu.   J’ ir-ai.
  Co hu ke in… Il faut que j’

aill-e…



Retour
  * Uniquement grammaire
 
 
 
 
 
Le duel et le pluriel

Inu ne bo, ethew ha co hue i cele. Inu ne bo ne Mishel, eje ha co hue i cele. Comparez la façon dont est traduit « nous » dans ces deux exemples. Comment expliquez-vous cette variation ?




 
 
Télécharger les leçons
  Version texte
Télécharger les leçons
  Version audio
Ajouter les podcasts
  Itunes / Flux RSS
Ouvrir un compte
Prochainement
Avec la partiticipation de l'Université de la Nouvelle-Calédonie et l'Académie des langues Kanak et du ministère de la Culture et de la Communication.