Les langues ont recours à divers procédés pour distinguer les fonctions d’actants qui s’organisent autour du prédicat. Le français utilise principalement l’ordre des termes. En latin, l’ordre est plus libre car c’est la forme des actants - leur cas - qui indiquent leur fonction.

Dans la phrase ci-dessus, la final en -um indique lequel des deux actants est l’objet (cas accusatif), alors que la finale en -us correspond à la fonction sujet (cas nominatif). Si l’on permute les suffixes casuels, sans changer l’ordre des mots, les fonctions s’en trouvent également inversées :

Pour marquer les fonctions sujet et objet, le nengone utilise à la fois l’ordre, quand le sujet est antéposé au prédicat, et une marque casuelle (la marque sujet en k-), quand le sujet est postposé au prédicat.