Immobilier Nouméa
Accueil
Immobilier Nouméa
Présentation
Immobilier NC
Leçons
Immobilier défiscalisé
Vocabulaire
Promotions
Prononciation
Promotions
Culture
Outre-mer
Direct Pacifique immobilier Grammaire Direct Pacifique Investissement
Immobilier Pacifique
Exercices
Immobilier Pacific
Téléchargement
Immobilier Nouvelle-Calédonie
 
 
Eveil aux langues

  Que signifie hna ?

Hna exprime l’antériorité et l’accomplissement. En l’absence de repère temporel explicite, comme dans les phrases ci-dessus, la valeur d’antériorité est calculée par rapport au moment de l’énonciation, ce qui revient à situer le procès dans le passé, dans un intervalle de temps antérieur au moment où l’énonciateur parle. Mais il est possible de contextualiser le procès dans l’avenir, dans un intervalle de temps postérieur au moment de l’énonciation. Dans ce cas, la valeur d’antériorité doit être interprétée en référence à un deuxième procès évoqué dans l’énoncé, comme dans :

Bo co hue co eleda ma hna rue ore ruace ni bo.
‘Tu iras jouer quand (tu) auras fait ton travail.

Hna peut se combiner à ci pour exprimer une habitude dans le passé, mais qui n’est désormais plus avérée :

Nina hna ci yenon ore p’ene nengone ne Maria.
‘Nina apprenait le nengone avec Maria.’ (sous-entendu, à présent c’est fini)



Retour
  * Uniquement grammaire
 
 
 
 
 
Le temps, l’aspect et la modalité

Bo co hue co eleda ma ha hna rue ore ruace ni bo. K’enerek’en hoxedridr, Nina hna yenon ore p’ene nengone ne Maria. K’enerek’en hoxedridr, Nina ci yenon ore p’ene nengone sone co hue i Nengone. K’enerek’en onom, Nina ci yenon ore p’ene nengone ne Maria. Comparez attentivement ces phrases. Quels sont les temps verbaux français qui correspondent aux différentes occurrences de ci, co et hna dans ces exemples ? Les notions de « passé », « présent » et « futur » permettent-elles d’expliquer ces petits mots de manière satisfaisante ? Quelles hypothèses pouvez-vous formuler au sujet de leur valeur ?


|



 
 
Télécharger les leçons
  Version texte
Télécharger les leçons
  Version audio
Ajouter les podcasts
  Itunes / Flux RSS
Ouvrir un compte
Prochainement
Avec la partiticipation de l'Université de la Nouvelle-Calédonie et l'Académie des langues Kanak et du ministère de la Culture et de la Communication.