Immobilier Nouméa
Accueil
Immobilier Nouméa
Présentation
Immobilier NC
Leçons
Immobilier défiscalisé
Vocabulaire
Promotions
Prononciation
Promotions
Culture
Outre-mer
Direct Pacifique immobilier Grammaire Direct Pacifique Investissement
Immobilier Pacifique
Exercices
Immobilier Pacific
Téléchargement
Immobilier Nouvelle-Calédonie
 
 
Eveil aux langues

  Que signifie ha ?

Ha exprime une transition, c’est-à-dire le passage d’un état antérieur vers un nouvel état résultant. Le noyau lexical du prédicat correspond à l’expression de ce nouvel état désormais avéré.

Ha se combine fréquemment à d’autres particules aspecto-modales. La combinaison ha ci indique que le procès est désormais en cours de déroulement :

Inu ha ci c’awa. ‘Maintenant j’ai faim.’

Morow ha ci thaet.
‘Ça y est, l’enfant dort.’ (sous-entendu, avant, il ne dormait pas encore)

La combinaison ha co indique que le procès visé est désormais considéré comme certain. La transition indiquée par ha est dans ce cas davantage psychologique. Il s’agit par exemple de l’acte de prise de décision (avant je n’étais pas sûr de moi ; à présent, c’est décidé).

Yawe, eje ha co hu.Bon, nous partons à présent.

La combinaison ha hna permet d’insister sur le caractère déjà achevé du procès :

Bone ha hna k’odraru. ‘Ça y est, il a déjà mangé.’



Retour
  * Uniquement grammaire
 
 
 
 
 
Le « nous » inclusif ou exclusif

Inu ne bo, ethew ha co hue i cele. Inu ne Mishel, ehne ha co hue i cele. Comparez la façon dont est traduit « nous » dans ces deux exemples. Comment expliquez-vous cette variation ?


|



 
 
Télécharger les leçons
  Version texte
Télécharger les leçons
  Version audio
Ajouter les podcasts
  Itunes / Flux RSS
Ouvrir un compte
Prochainement
Avec la partiticipation de l'Université de la Nouvelle-Calédonie et l'Académie des langues Kanak et du ministère de la Culture et de la Communication.