Initiation à la langue de Maré

Accueil > Dialogue > Dialogue > Maria

Maria

mardi 2 octobre 2012, par Admin GD

Tu peux dire aussi O pwale ko, mais attention, il ne faut pas parler comme ça à ton oncle !

Pour demander à ton tour comment je vais, tu dis Ka bo, ha ilo ke bo ? ‘Et toi, comment vas-tu ?’. Bo, ça veut dire ‘toi’ ou ‘tu’.

Mais tu n’utiliseras pas bo pour t’adresser à ton oncle. Il faut employer la forme respectueuse bua. C’est un peu comme le « vous » de politesse en français. Donc, tu peux lui dire Ka bua, ha ilo ke bua ? ‘Et vous, comment allez-vous ?’.

Essayons un petit dialogue. Imagine que je suis ton oncle et que tu dois t’adresser à moi respectueusement : Bozu. Ha ilo ke bo ?