Immobilier Nouméa
Accueil
Immobilier Nouméa
Présentation
Immobilier NC
Leçons
Immobilier défiscalisé
Vocabulaire
Promotions
Prononciation
Promotions
Culture
Outre-mer
Direct Pacifique immobilier Grammaire Direct Pacifique Investissement
Immobilier Pacifique
Exercices
Immobilier Pacific
Téléchargement
Immobilier Nouvelle-Calédonie
 
 
Eveil aux langues

  La traduction française est la même dans les deux cas. Pourtant, quelle nuance faites-vous entre ces deux phrases nengone ?

Alors que le français utilise le vous pluriel pour exprimer le respect vis-à-vis de l’interlocuteur (cela devient alors un vous de politesse), par opposition à tu, le nengone distingue formellement un pronom respectueux de deuxième personne du singulier (bua) et un pronom de deuxième personne du pluriel (buhnij).

  2e personne
du singulier
familier
2e personne
du singulier
respectueux
2e personne
du pluriel
nengone bo bua buhnij
français tu vous vous


Retour
  * Uniquement grammaire
 
 
 
 
 
Les particules interrogatives nge et la.

Bo ci nengoce ne la ? Nge kore waie om ? Bo ci ie ko nge ? Bone ci nge ? Bone ci ule la ? Bone ci ule nge ? La ko melei ? Nge ko melei ? À quoi correspondent les particules interrogatives nge et la ?


|



 
 
Télécharger les leçons
  Version texte
Télécharger les leçons
  Version audio
Ajouter les podcasts
  Itunes / Flux RSS
Ouvrir un compte
Prochainement
Avec la partiticipation de l'Université de la Nouvelle-Calédonie et l'Académie des langues Kanak et du ministère de la Culture et de la Communication.