Immobilier Nouméa
Accueil
Immobilier Nouméa
Présentation
Immobilier NC
Leçons
Immobilier défiscalisé
Vocabulaire
Promotions
Prononciation
Promotions
Culture
Outre-mer
Direct Pacifique immobilier Grammaire Direct Pacifique Investissement
Immobilier Pacifique
Exercices
Immobilier Pacific
Téléchargement
Immobilier Nouvelle-Calédonie
 
 
Eveil aux langues

  À qui renvoie Hmi ‘Tonton’ dans cette phrase ?

Avec Hmi ‘Tonton’, Riko ici se désigne lui-même. En effet, lorsqu’une personne s’adresse à un enfant ou à un proche plus jeune qu’elle, il est très fréquent qu’elle utilise le terme d’adresse qui lui correspond pour parler d’elle-même, plutôt que le pronom inu.

Un père s’adressant à son enfant :
K’anu Caca ! ‘Donne (ça) à Papa !’,
plutôt que K’anu in ! ‘Donne-moi (ça) !’

Une mère à son enfant :
Bo co thaet ne Nene ? ‘Tu vas dormir avec Maman ?’
plutôt que Bo co thaet ne in ? ‘Tu vas dormir avec moi ?’



Retour
  * Uniquement grammaire
 
 
 
 
 
L’expression de la possession

ore t’ot’o bon ore t’ot’o i Paulo ore t’ot’o nore cahman ore p’aegogo ni bon ore p’aegogo ni Paulo ore p’aegogo nore cahman ore hmenueni bon ore hmenueni Paulo ore hmenuen ore cahman Comparez attentivement les procédés d’expression de la possession dans ces séries d’exemples. Que remarquez-vous ?


|



 
 
Télécharger les leçons
  Version texte
Télécharger les leçons
  Version audio
Ajouter les podcasts
  Itunes / Flux RSS
Ouvrir un compte
Prochainement
Avec la partiticipation de l'Université de la Nouvelle-Calédonie et l'Académie des langues Kanak et du ministère de la Culture et de la Communication.