adri

 

là-bas, axe transverse nord-sud (locatif)

   adi

 

vers le couchant (locatif)

   hned

 

marée basse

   ue [ʔue]

 

marée haute

   k’aduo

 

de la terre vers la mer (directionnel)

   k’aregoc

 

paralytique

   lae

 

se procurer, acquérir ; acheter

   ia [ʔia]

 

animal

   jo

 

vers

   jo cele

 

vers la mer

   kakailen [kakaʔilen]

 

contenu ; sens ; ce qui est essentiel

   lae ia

 

pêcher (terme générique)

   eocè

 

filet de pêche

   gula

 

du côté de

   gula ro

 

au nord

   gula p’ula

 

au sud

   gula eak

 

à l’ouest

   gula p’eu

 

à l’est

   hnahneo | hnahneon/hnahneo

 

bénir ; rendre propice

   minen

 

interdit

   namanashen

 

aveugle

   ngei

 

si

   neroi

 

léger ; les mains vides

   ninen

   nue

 

laisser, déposer

   nure

 

lourd ; chargé ; les mains pleines

   omesa … omesa

 

l’un … l’autre

   p’areu [phaɹeʔu]

 

(avoir) peur

   sen/sei

 

chez

   sesako

 

étrange, bizarre

   sibo | sibon/sibo

 

demander, prier, solliciter

   sibo cele

 

demander l’autorisation d’accéder au bord de mer

   si cele

 

les gens de la mer

   tanè

 

fond ou pied de qqch ; cause

   waegogo

 

œil

   wata

 

pied, jambe

   yaacè [jaʔats]

 

esprit, divinité

   yose t’e

 

emporter

   k’ei Guba ko …

 

Guba dit …

   k’e bon ko …

 

il dit …

   roi co …

 

il convient de … / il faut …

   roi deko co …

 

il convient de ne pas …

   nge kore tan ?

 

pour quelle raison ?

   tan ore …

 

parce que …



Télécharger la leçon
  Version texte
Télécharger la leçon
  Version audio
Podcast et flux RSS
  Itunes
  Flux RSS
Avec la partiticipation de l'Université de la Nouvelle-Calédonie et l'Académie des langues Kanak et du ministère de la Culture et de la Communication.