Que signifie ha ?
Ha exprime une transition, c’est-à-dire le passage d’un état antérieur vers un nouvel état résultant. Le noyau lexical du prédicat correspond à l’expression de ce nouvel état désormais avéré.
Ha se combine fréquemment à d’autres particules aspecto-modales. La combinaison ha ci indique que le procès est désormais en cours de déroulement :
Inu ha ci c’awa. ‘Maintenant j’ai faim.’
Morow ha ci thaet.
‘Ça y est, l’enfant dort.’ (sous-entendu, avant, il ne dormait pas encore)
La combinaison ha co indique que le procès visé est désormais considéré comme certain. La transition indiquée par ha est dans ce cas davantage psychologique. Il s’agit par exemple de l’acte de prise de décision (avant je n’étais pas sûr de moi ; à présent, c’est décidé).
Yawe, eje ha co hu. ‘Bon, nous partons à présent.’
La combinaison ha hna permet d’insister sur le caractère déjà achevé du procès :
Bone ha hna k’odraru. ‘Ça y est, il a déjà mangé.’ |
